Function ensure_universes_size 

pub fn ensure_universes_size(size: usize)

Ensures that at least size universes exist in DMX_CONFIGURATION, adding empty universes if needed. Does nothing if the current count is already >= size.